15 traductions hilarantes de produits alimentaires

Publié le 03 Janvier 2014 par Bénédicte Demmer, journaliste santé
Lorsque certaines marques importent leurs produits dans d'autres pays, il arrive que la traduction de leurs noms ne soit pas tout à fait adaptée. Simple erreur ou technique marketing ? Voici 15 exemples hilarants.
Publicité

"Urinal hot drink", est une tisane aux cranberries qui permettrait d'éliminer les bactéries des urines. Seulement voilà, traduit en français cela donne "thé à l'urine". De quoi dissuader plus d'un consommateur !

Publicité
Recevez toute l'actualité chaque jour GRATUITEMENT !
X