Judith Lachterman, journaliste santé